1 00:00:13,130 --> 00:00:15,004 Señor, que s'est-il passé ? 2 00:00:16,006 --> 00:00:17,880 Qu'est-ce que tu .. 3 00:00:19,515 --> 00:00:23,474 Parce que tu m'as mis dans un sac de sable encore une bricole avec ça. 4 00:00:23,667 --> 00:00:25,292 Je n'ai jamais écrit ça, monsieur. 5 00:00:25,417 --> 00:00:28,167 - Tu dois me croire. - Madame, je ne vous croirais pas.. 6 00:00:30,293 --> 00:00:31,501 Je te crois. 7 00:00:44,933 --> 00:00:47,681 Un avertisseur Production télévisuelle Bros. 8 00:01:16,710 --> 00:01:19,210 Personne n'est accusé tu es de tricheur, Maverick. 9 00:01:19,335 --> 00:01:21,501 Alors pourquoi es-tu me chasser de la ville ? 10 00:01:21,627 --> 00:01:23,334 Franchement, ton erreur a été de prendre 11 00:01:23,500 --> 00:01:25,832 toute la mairie aux nettoyeurs. 12 00:01:26,000 --> 00:01:28,875 Une punition pour ça la première étape hors de la ville. 13 00:01:31,248 --> 00:01:32,248 Waouh ! 14 00:01:35,111 --> 00:01:36,111 Bart ! 15 00:01:38,021 --> 00:01:40,437 Brent. Je pensais que tu l'étais à Pierre tombale. 16 00:01:40,563 --> 00:01:43,104 - Vous vous connaissez tous les deux ? - Voici mon frère, Brent. 17 00:01:43,194 --> 00:01:45,318 Eh bien, gardez-le hors de cette ville. 18 00:01:45,444 --> 00:01:48,652 C'est une longue histoire, mon frère. Je vais l'expliquer sur scène. 19 00:01:48,850 --> 00:01:50,475 - Où es-tu parti ? - Abilène. 20 00:01:50,601 --> 00:01:53,934 Les troupeaux de sentiers arrivent et beaucoup de cowboys bien nantis. 21 00:01:54,057 --> 00:01:57,014 Un chiffre pour les empêcher de gaspiller leur salaire en femmes et en vin. 22 00:01:57,140 --> 00:01:59,264 On dirait la terre promise. 23 00:01:59,387 --> 00:02:00,868 Peut-être un peu de conditionnement en route 24 00:02:00,930 --> 00:02:02,845 pour passer les kilomètres poussiéreux ? 25 00:02:35,036 --> 00:02:36,036 Salut. 26 00:02:37,328 --> 00:02:40,077 Sunburst, les amis. Coup de soleil. 27 00:02:41,356 --> 00:02:43,897 Le concessionnaire se fait plaisir à deux, amis. 28 00:02:47,320 --> 00:02:48,569 Le courrier, Pete. 29 00:02:51,318 --> 00:02:53,234 Sunburst, les amis, à fond. 30 00:02:55,515 --> 00:02:59,597 Vingt dollars à garder la marmite bout et, euh.. 31 00:02:59,687 --> 00:03:02,562 Cinquante pour alimenter la flamme. 32 00:03:02,751 --> 00:03:05,708 Je ne sais pas, ils l'étaient tous vivant à la dernière station relais. 33 00:03:05,835 --> 00:03:08,584 Je joue un peu partie de poker amicale. 34 00:03:08,672 --> 00:03:10,379 On joue à quoi ? 35 00:03:10,506 --> 00:03:13,713 Je creuse ta tombe, mon ami, avec cinq petits piques. 36 00:03:13,835 --> 00:03:15,834 C'est ta propre tombe vous avez creusé, monsieur. 37 00:03:16,002 --> 00:03:19,002 Le jeu est interdit ici dans Sunburst. C'est la loi. 38 00:03:19,155 --> 00:03:21,696 Mais, shérif, légalement, nous ne sommes pas dans Sunburst. 39 00:03:21,823 --> 00:03:23,030 Stagecoach est un espace public. 40 00:03:23,119 --> 00:03:24,786 Des amis et moi sommes je suis juste de passage. 41 00:03:24,911 --> 00:03:27,660 - C'est vrai, messieurs ? - Euh, oui, shérif. 42 00:03:27,785 --> 00:03:28,992 À qui appartiennent ces cartes ? 43 00:03:29,160 --> 00:03:31,284 Euh, ce monsieur. 44 00:03:31,410 --> 00:03:33,034 Espèce de serpent. 45 00:03:33,192 --> 00:03:35,358 Écoutez, shérif, pourquoi ne pas ferme juste la porte 46 00:03:35,526 --> 00:03:39,067 et je vais baisser le bl.. 47 00:03:39,156 --> 00:03:41,114 Je vous demande pardon. 48 00:03:41,239 --> 00:03:43,198 Je vais vous considérer trois ce ne sont pas des joueurs de poker. 49 00:03:43,316 --> 00:03:44,606 Juste des agneaux errants. 50 00:03:44,732 --> 00:03:48,315 Mais cette partie du Texas C'est le pays des vaches, alors continue d'avancer. 51 00:03:49,299 --> 00:03:50,549 Continue. 52 00:03:52,175 --> 00:03:54,383 Étourdi. 53 00:03:59,607 --> 00:04:01,481 Debout, joueur. 54 00:04:03,580 --> 00:04:05,496 La prison est juste de l'autre côté de la rue. 55 00:04:10,206 --> 00:04:11,539 Pauvre garçon. 56 00:04:11,706 --> 00:04:13,081 Comme mon vieux papa l'a dit un jour 57 00:04:13,200 --> 00:04:16,324 "Au milieu de la vie nous sommes en prison. 58 00:04:16,450 --> 00:04:20,242 Oh, je crois c'est mon affaire, messieurs. 59 00:04:22,529 --> 00:04:24,528 Oh, shérif. 60 00:04:24,654 --> 00:04:26,569 Bonjour, Miss Nettie, Mlle Joanne. 61 00:04:26,695 --> 00:04:29,028 - Bonjour, M. Shadley. - Bonjour, M. Shadley. 62 00:04:29,121 --> 00:04:30,746 Bonjour. 63 00:04:30,872 --> 00:04:32,954 Euh, pardonne-moi si je dis ton visage 64 00:04:33,109 --> 00:04:35,274 est une beauté combinée avec compassion. 65 00:04:35,400 --> 00:04:37,316 'Que un étranger en difficulté ça vous plaît ? 66 00:04:37,442 --> 00:04:40,192 Plus de trucs, Tinhorn. Rentre là-dedans avant que je te mette les menottes. 67 00:04:40,312 --> 00:04:44,562 Shérif, avant qu'il ne disparaisse dans notre prison modèle.. 68 00:04:44,683 --> 00:04:46,974 Puis-je demander ce que c'est desperado l'a fait ? 69 00:04:47,101 --> 00:04:49,058 J-J-Joanne, vraiment ? 70 00:04:49,216 --> 00:04:50,965 C'est un requin du poker, madame. 71 00:04:51,091 --> 00:04:53,674 Je l'ai attrapé avec l'argent liquide et les cartes. 72 00:04:55,417 --> 00:04:57,209 Le prisonnier plaide coupable. 73 00:04:57,335 --> 00:05:00,209 Tout ce que je demande à ça un homme de loi zélé est, euh.. 74 00:05:00,335 --> 00:05:02,417 Être expulsé de la ville. 75 00:05:02,539 --> 00:05:05,038 J'ai peur que tu l'aies pour payer l'amende, monsieur. 76 00:05:05,164 --> 00:05:08,455 Vous voyez, Sunburst est celui-là ville intacte de l’Ouest. 77 00:05:08,578 --> 00:05:12,370 Joueurs, tireurs, les danseuses sont taboues. 78 00:05:12,535 --> 00:05:15,700 Que font les gens pour s'amuser et des jeux dans la Cité Interdite ? 79 00:05:15,827 --> 00:05:19,826 Ce n’est pas le cas. Notre seul salon ferme à 6 heures. 80 00:05:21,158 --> 00:05:22,366 Euh, n'en dis pas plus. 81 00:05:22,492 --> 00:05:23,866 Tu ferais mieux de me murer, shérif 82 00:05:24,030 --> 00:05:26,737 avant de contaminer la population. 83 00:05:50,672 --> 00:05:52,546 Ah, M. Shadley. 84 00:05:56,961 --> 00:05:58,961 Dis-moi, shérif, de quoi est coupable ce scélérat 85 00:05:59,084 --> 00:06:01,625 danser avec sa femme après la tombée de la nuit ? 86 00:06:01,751 --> 00:06:04,126 Dommages matériels, dérangeant le calme, les nuisances publiques. 87 00:06:04,248 --> 00:06:06,705 Il a ramassé une pierre. et avec une intention délibérée 88 00:06:06,832 --> 00:06:08,539 cassé une vitre. 89 00:06:08,703 --> 00:06:10,953 Qu'obtient-il pour ça ? Vie? 90 00:06:11,079 --> 00:06:14,079 Joueur, je suis un attrape-chien par ici, ainsi que le shérif 91 00:06:14,200 --> 00:06:16,449 'Je suis susceptible de t'adapter pour une muselière. 92 00:06:29,697 --> 00:06:32,447 J'ai fait la fête, compadre. Trop de jus de galop ? 93 00:06:32,600 --> 00:06:36,100 Regardez-moi, monsieur. Est-ce que j'ai l'air d'un homme qui boit ? 94 00:06:36,225 --> 00:06:38,392 Comment es-tu arrivé à casser cette fenêtre, mauvaise visée ? 95 00:06:38,553 --> 00:06:42,845 J'ai travaillé pendant 20 ans sur le tas de pierres en prison. 96 00:06:42,963 --> 00:06:44,837 Avec les rochers je ne manque pas. 97 00:06:44,963 --> 00:06:48,170 Vous avez passé 20 ans dans un taudis ? Pour quoi? 98 00:06:48,295 --> 00:06:52,878 Pour un meurtre que je n'ai pas commis, señor. Je viens de sortir. 99 00:06:53,073 --> 00:06:54,989 Oh, et tu avais besoin un endroit pour dormir. 100 00:06:55,115 --> 00:06:58,489 Non, monsieur, j'avais besoin de protection. 101 00:06:58,583 --> 00:07:01,250 Oh, j'évite le plomb. 102 00:07:01,376 --> 00:07:04,542 Tu es un homme intelligent à diriger pour la ville sacrée de Sunburst. 103 00:07:04,662 --> 00:07:07,161 Vous ne trouverez aucun tir galerie dans ce parc d'attractions. 104 00:07:07,287 --> 00:07:09,911 Ville sacrée, caca ! 105 00:07:10,035 --> 00:07:13,493 Ce coup de soleil est une étape vers l'enfer. 106 00:07:13,614 --> 00:07:16,780 Quoi? Pourquoi ils sont si purs ici qu'ils sèment la folle avoine 107 00:07:16,906 --> 00:07:18,280 et procurez-vous des lys de Pâques. 108 00:07:18,407 --> 00:07:22,032 La mariée avec la mauvaise conscience, monsieur 109 00:07:22,200 --> 00:07:24,074 porte le voile le plus blanc. 110 00:07:31,894 --> 00:07:33,477 Souper, les garçons. 111 00:07:47,416 --> 00:07:50,249 Rubio, j'ai un bon steak pour toi. 112 00:07:50,415 --> 00:07:52,373 Et je reçois des fraises de prison. 113 00:07:52,499 --> 00:07:56,543 Vous savez, shérif, mon médecin dis que les haricots... Tais-toi. 114 00:07:56,710 --> 00:07:58,918 Il a mangé de la saucisse et des haricots depuis 20 ans. 115 00:07:59,078 --> 00:08:01,578 Je pense que la loi lui doit un repas carré. 116 00:08:20,943 --> 00:08:22,733 Vous voyez, monsieur, ici en prison 117 00:08:22,857 --> 00:08:25,857 Je peux vivre en sécurité jusqu'à jeudi. 118 00:08:25,983 --> 00:08:28,898 Quand le grand juge Feifer tient le tribunal. 119 00:08:29,054 --> 00:08:31,470 Tu veux affronter Feifer avec un meurtre à ton casier ? 120 00:08:31,597 --> 00:08:34,554 Ils me disent que Feifer est le juge le plus sévère du circuit. 121 00:08:34,643 --> 00:08:36,351 C'est pourquoi, monsieur. 122 00:08:36,477 --> 00:08:39,977 Señor, faites-moi la faveur de partager mon steak 123 00:08:40,125 --> 00:08:42,499 et je te dirai comment ils jugeaient les meurtriers 124 00:08:42,625 --> 00:08:44,125 il y a longtemps en Espagne. 125 00:08:44,248 --> 00:08:45,622 Je suis tout ouïe. 126 00:08:45,748 --> 00:08:48,414 En ces jours ils ont amené un suspect 127 00:08:48,548 --> 00:08:50,547 au cadavre de la victime. 128 00:08:50,714 --> 00:08:54,214 "Et si le cadavre le sang a coulé..' 129 00:08:54,410 --> 00:08:56,201 '... alors cet homme était son meurtrier. 130 00:08:56,326 --> 00:08:58,826 Cela ressemble à une astuce intéressante si vous pouvez le faire. 131 00:08:58,951 --> 00:09:02,242 Je suis revenu, monsieur, faire face au juge Feifer 132 00:09:02,410 --> 00:09:03,993 parce qu'il est juste. 133 00:09:04,114 --> 00:09:06,572 Le suspect sera devant le tribunal. 134 00:09:06,738 --> 00:09:11,655 Et mes paroles provoqueront le sang à couler. 135 00:09:56,622 --> 00:09:58,706 Aidez-moi, monsieur. 136 00:10:01,370 --> 00:10:03,245 Je les connais. Tous. 137 00:10:22,902 --> 00:10:24,152 Tenez-le ! 138 00:10:26,902 --> 00:10:28,485 « Au secours, shérif ! » 139 00:10:31,607 --> 00:10:33,482 'Meurtre! Aide!' 140 00:10:33,606 --> 00:10:34,938 « A l'aide, quelqu'un ! » 141 00:10:49,926 --> 00:10:52,176 Juste pour avoir cassé une vitre ? 142 00:11:14,450 --> 00:11:16,533 Très bien, Maverick, sors. 143 00:11:16,659 --> 00:11:19,325 C'est le maire Moss. Il veut pour vous poser quelques questions. 144 00:11:19,452 --> 00:11:21,410 - Bonjour, Votre Honneur. - Bonjour, jeune homme. 145 00:11:21,536 --> 00:11:24,244 Étranger, je veux demander votre aide. 146 00:11:24,362 --> 00:11:26,319 C'est à peu près ça effrayant événement d'hier soir. 147 00:11:26,445 --> 00:11:28,653 Nous n'avons jamais eu de crime comme ça dans Sunburst. 148 00:11:28,779 --> 00:11:30,611 Hmm. Alors M. Shadley me l'assure. 149 00:11:30,737 --> 00:11:33,779 Maintenant, à propos de ces trois des hommes masqués, vous les avez vus. 150 00:11:33,930 --> 00:11:36,388 Il doit y avoir des éléments d'identification indice que vous pouvez nous donner. 151 00:11:36,514 --> 00:11:37,930 J'ai bien peur que non, M. le Maire. 152 00:11:38,095 --> 00:11:40,761 J'ai aimé ce vieil homme et je serais heureux de vous aider 153 00:11:40,887 --> 00:11:43,803 mais je ne peux rien ajouter à ce que j'ai dit au shérif. 154 00:11:43,888 --> 00:11:46,638 N'as-tu pas lu sa déclaration, juste au moment où je l'ai démonté ? 155 00:11:46,763 --> 00:11:49,388 Oui, oui, je l'ai lu une douzaine de fois. 156 00:11:49,547 --> 00:11:51,504 Je ne peux pas imaginer qui le vieil homme voulait dire 157 00:11:51,630 --> 00:11:54,213 quand il a mentionné il avait des ennemis ici en ville. 158 00:11:54,365 --> 00:11:56,823 J'ai tellement essayé d'éliminer les indésirables 159 00:11:56,949 --> 00:11:58,157 ici à Sunburst. 160 00:11:58,282 --> 00:12:01,407 "Les bons voisins n'ont pas besoin de la poudre à canon, M. Maverick. 161 00:12:01,533 --> 00:12:03,282 Eh bien, en parlant comme indésirable, Monsieur le Maire 162 00:12:03,336 --> 00:12:05,252 Je dirais que tu as fait un travail très minutieux. 163 00:12:05,378 --> 00:12:07,294 Oh, viens, viens, tu n'es pas du genre joueur 164 00:12:07,420 --> 00:12:10,169 nos lois visent. Vous êtes clairement un gentleman. 165 00:12:10,362 --> 00:12:13,778 Et tu as été si disposé à aider avec cette affaire de meurtre. 166 00:12:13,899 --> 00:12:16,814 Je pense que le moins que je puisse faire est suggère qu'il y a un 167 00:12:16,940 --> 00:12:19,440 départ de l'étape le matin. 168 00:12:19,543 --> 00:12:22,209 Est-ce que tu me lâches ? Eh bien, c'est très généreux. 169 00:12:22,335 --> 00:12:25,251 Pas exactement, jeune homme. Tu vois, chaque ville a ses têtes brûlées. 170 00:12:25,436 --> 00:12:27,019 Le sang appelle le sang. 171 00:12:27,145 --> 00:12:29,935 On a murmuré que là c'était peut-être un homme de l'intérieur 172 00:12:30,104 --> 00:12:33,437 impliqué hier soir et tu étais ici en prison quand c'est arrivé. 173 00:12:33,598 --> 00:12:35,014 Maintenant, vous ne suggérez pas que je... 174 00:12:35,140 --> 00:12:38,097 Pas même de loin, jeune homme, ce que j'essaie de te dire, c'est 175 00:12:38,216 --> 00:12:41,883 que le joli nom de Sunburst pourrait survivre à un meurtre. 176 00:12:42,009 --> 00:12:44,091 Mais jamais de lynchage. 177 00:13:10,614 --> 00:13:11,946 Qui est-ce? 178 00:13:12,072 --> 00:13:14,779 "C'est moi, le fille de Pedro Rubio' 179 00:13:20,483 --> 00:13:21,732 Entrez. 180 00:13:25,439 --> 00:13:28,397 Tu es la fille du vieux l'homme qui a été tué la nuit dernière. 181 00:13:28,521 --> 00:13:30,604 Andalousie Rubio. 182 00:13:30,771 --> 00:13:32,520 Señor, voulez-vous m'aider ? 183 00:13:32,646 --> 00:13:33,937 Comment? Et pourquoi ? 184 00:13:34,133 --> 00:13:38,132 Eh bien, parce que toi seul as vu la mort de mon père. 185 00:13:38,218 --> 00:13:41,968 Je suis désolé, mais je dormais quand tout a commencé. 186 00:13:42,094 --> 00:13:45,051 Avant de savoir ce qui se passait tout ce dont je me souviens, c'est d'avoir regardé 187 00:13:45,174 --> 00:13:47,923 dans le canon d'un .45. 188 00:13:48,122 --> 00:13:49,871 En plus, je dois être sur cette scène 189 00:13:49,997 --> 00:13:51,788 tôt le matin. 190 00:13:51,955 --> 00:13:54,788 Vous fuyez ? 191 00:13:54,953 --> 00:13:56,827 Êtes-vous un lâche, monsieur ? 192 00:13:58,660 --> 00:14:02,160 Maintenant écoute, j'ai été prévenu il y a des discussions sur le lynchage en ville. 193 00:14:02,285 --> 00:14:04,285 Les gens pensent J'étais mêlé à cela. 194 00:14:04,405 --> 00:14:07,070 Notre maire ne le permettrait jamais. C'est un homme courageux. 195 00:14:07,197 --> 00:14:09,696 Il mourrait le premier. 196 00:14:09,820 --> 00:14:13,195 L'ordre de nos morts ça ne m'intéresse pas. 197 00:14:13,318 --> 00:14:14,650 Monsieur.. 198 00:14:14,776 --> 00:14:17,442 En prison, mon père est-il te dire qu'il a été menacé 199 00:14:17,610 --> 00:14:20,568 avec la mort s'il revenait dans cette ville ? 200 00:14:20,691 --> 00:14:23,148 Il a laissé tomber un indice. 201 00:14:23,268 --> 00:14:27,685 Eh bien, il est venu quand même, directement à notre ferme. 202 00:14:27,810 --> 00:14:29,602 Il fallait que je lui dise.. 203 00:14:29,801 --> 00:14:32,634 Que ma mère est morte il y a deux ans.. 204 00:14:32,801 --> 00:14:36,259 Du travail acharné et de la faim. 205 00:14:36,348 --> 00:14:39,764 Ton père m'a dit que il était innocent du meurtre. 206 00:14:39,884 --> 00:14:43,216 Qu'il allait au tribunal pour dites la vérité au juge Feifer. 207 00:14:43,341 --> 00:14:45,008 Eh bien, vous l'avez cru ? 208 00:14:45,133 --> 00:14:47,591 Eh bien, mon père m'a dit un jour, "Ne débattez jamais de l'innocence 209 00:14:47,717 --> 00:14:50,466 d'une femme qui boit ou un homme en prison. 210 00:14:55,878 --> 00:14:59,961 Lucia, j'aimerais t'aider, mais en venant vers moi 211 00:15:00,119 --> 00:15:02,160 tu ne fais que renflouer votre bateau avec un tamis. 212 00:15:02,286 --> 00:15:05,911 Ecoute, je suis un joueur dans le plâtre ville sainte avec un record. 213 00:15:06,033 --> 00:15:08,824 Je te ferais du mal, je ne t'aiderais pas. 214 00:15:08,914 --> 00:15:11,747 Personne ne m'aiderait dans Sunburst. 215 00:15:11,914 --> 00:15:14,581 Pensez-vous, monsieur, que je n'irais pas en justice 216 00:15:14,737 --> 00:15:17,320 si je pensais qu'ils écouteraient ? 217 00:15:17,446 --> 00:15:19,028 Mais non. 218 00:15:19,152 --> 00:15:21,067 Parce que toute ma vie dans cette ville 219 00:15:21,194 --> 00:15:24,444 j'ai été la fille de ce condamné. 220 00:15:24,609 --> 00:15:27,275 Je suis venu vers toi parce que tu étais en prison, je.. 221 00:15:27,401 --> 00:15:30,692 Je pensais que tu comprendrais. 222 00:15:30,848 --> 00:15:34,681 Lucy, il n'y a qu'une seule loi qu'un homme ne doit jamais briser 223 00:15:34,772 --> 00:15:37,022 et c'est la loi de l'auto-préservation. 224 00:15:39,013 --> 00:15:41,179 Alors je vais le casser. 225 00:15:41,305 --> 00:15:43,220 je vais prendre une petite conversation avec le señor shérif 226 00:15:43,376 --> 00:15:45,043 et si je trouve quelque chose 227 00:15:45,169 --> 00:15:47,834 Je t'écrirai une lettre, envoyez-en une copie au juge Feifer. 228 00:15:47,960 --> 00:15:51,668 Parce que je vais être sur cette scène le matin. 229 00:15:51,759 --> 00:15:53,592 Merci, monsieur. 230 00:15:53,752 --> 00:15:55,460 Que Dieu te bénisse. 231 00:16:01,455 --> 00:16:04,454 Les larmes d'une femme, l'eau bénite 232 00:16:04,648 --> 00:16:06,521 a tué plus d'hommes que le whisky. 233 00:16:08,748 --> 00:16:11,540 Oh, monsieur, euh, euh... 234 00:16:11,666 --> 00:16:13,248 Non-conformiste. Votre servante, mesdames. 235 00:16:13,433 --> 00:16:15,599 Nous vous cherchions justement. 236 00:16:15,725 --> 00:16:17,141 Euh, comment puis-je vous aider ? 237 00:16:17,267 --> 00:16:19,683 M. Maverick, nous comprenons que tu étais dans la cellule 238 00:16:19,809 --> 00:16:22,808 avec ce pauvre homme qui a été assassiné la nuit dernière. 239 00:16:22,976 --> 00:16:23,976 Malheureusement, oui, madame. 240 00:16:24,134 --> 00:16:26,217 Vous, euh, vous voyez, monsieur 241 00:16:26,343 --> 00:16:28,508 ma nièce et moi écrivons une esquisse historique 242 00:16:28,636 --> 00:16:31,968 de Sunburst pour le Club Culturel des Dames. 243 00:16:32,136 --> 00:16:34,385 Malheureusement, tout ce que nous avons continuer sont 244 00:16:34,504 --> 00:16:36,171 sont les souvenirs des gens et cette vieille laiterie 245 00:16:36,297 --> 00:16:38,087 nous avons trouvé dans la bibliothèque. 246 00:16:38,210 --> 00:16:39,958 "C'est désespérément ennuyeux, la première moitié 247 00:16:40,126 --> 00:16:41,626 'nous avons pu pour labourer. 248 00:16:41,793 --> 00:16:45,084 Mais la tragédie de la nuit dernière a secoué toute la ville et… 249 00:16:45,238 --> 00:16:46,756 A-et depuis tu es le seul témoin oculaire 250 00:16:46,779 --> 00:16:49,445 nous avons pensé peut-être, peut-être tu pourrais nous donner quelques détails 251 00:16:49,537 --> 00:16:50,828 pour notre journal du club des dames. 252 00:16:50,954 --> 00:16:53,537 Eh bien, pardonnez-nous, monsieur, nous savons que ce n'est pas tout à fait vrai 253 00:16:53,691 --> 00:16:57,024 apparemment déranger un quasi étranger, mais nous... 254 00:16:57,150 --> 00:17:00,149 Miss Nettie, ce n'était pas très convenable de ces trois hommes 255 00:17:00,317 --> 00:17:02,107 assassiner ce vieil homme hier soir. 256 00:17:02,234 --> 00:17:03,900 'Entrons et déranger M. Shadley' 257 00:17:03,988 --> 00:17:05,748 Peut-être qu'il pourra en ajouter notes de bas de page intéressantes 258 00:17:05,779 --> 00:17:07,737 à l'histoire. Soyez mon invité. 259 00:17:07,863 --> 00:17:10,779 Oh, et assurez-vous de retirer tout ce qu'il dit. 260 00:17:16,642 --> 00:17:18,307 Qu'est-ce que tu fais De retour ici, joueur ? 261 00:17:18,434 --> 00:17:20,850 Je viens de me souvenir de quelques des choses à propos de la nuit dernière. 262 00:17:20,976 --> 00:17:22,643 je voulais te demander quelques questions. 263 00:17:22,809 --> 00:17:25,476 D'accord, mais pas devant des dames. Ce n'est pas approprié. 264 00:17:25,599 --> 00:17:26,825 Ils sont intéressés dans l'histoire locale. 265 00:17:26,849 --> 00:17:28,765 je pense que tu as aidé j'en ai fait hier soir. 266 00:17:28,889 --> 00:17:32,096 M. Shadley, mon oncle a montré moi la déclaration de M. Maverick 267 00:17:32,223 --> 00:17:36,847 et il nous aide à documenter toute cette malheureuse affaire. 268 00:17:36,968 --> 00:17:39,885 Pourquoi, shérif, où sont les clés de cellule ? 269 00:17:40,038 --> 00:17:42,703 'Enfermé dans mon bureau. Où pensais-tu qu'ils seraient ? 270 00:17:42,829 --> 00:17:45,287 Accroché à cette cheville où tu les as mis hier soir. 271 00:17:45,376 --> 00:17:47,542 - Je n'ai rien fait de tel. - Je vous ai vu. 272 00:17:47,668 --> 00:17:50,751 - Prenez note de cela, madame. - Tu me traites de menteur ? 273 00:17:50,875 --> 00:17:53,041 Veux-tu me donner la clé de la cellule ? 274 00:17:53,198 --> 00:17:56,198 J'aimerais reconstituer ceci meurtre en détail pour l'histoire. 275 00:17:56,323 --> 00:17:58,490 J'ai dit, es-tu tu me traites de menteur ? 276 00:17:58,655 --> 00:17:59,655 Oui. 277 00:18:01,322 --> 00:18:03,155 Oh! 278 00:18:03,276 --> 00:18:05,526 Excusez-moi, mesdames, cela a devenir une affaire personnelle 279 00:18:05,652 --> 00:18:07,818 et j'aimerais être seul avec le shérif. 280 00:18:07,985 --> 00:18:10,152 - Quoi.. - Certainement, M. Maverick. 281 00:18:10,316 --> 00:18:12,399 Allez, Joanne. Allez. 282 00:18:13,315 --> 00:18:15,231 Très bien, debout. 283 00:18:16,774 --> 00:18:18,648 J'ai dit de te lever. 284 00:18:20,520 --> 00:18:21,810 C'est un shakedown, Tinhorn ? 285 00:18:21,978 --> 00:18:23,895 Qu'est-ce que tu essaies s'en sortir ? 286 00:18:24,017 --> 00:18:26,474 Qu'essayais-tu de t'enfuir avec la nuit dernière, le meurtre ? 287 00:18:26,600 --> 00:18:29,016 Tu ne dis pas que j'avais aucune main dans ce meurtre. 288 00:18:29,140 --> 00:18:31,806 Pourquoi avaient-ils les clés le mur et la porte arrière ouverts ? 289 00:18:31,974 --> 00:18:34,515 - Qui va croire ça ? - Le juge Feifer pourrait le faire. 290 00:18:34,637 --> 00:18:36,678 Feifer. Maintenant, tu joues avec le feu, Maverick. 291 00:18:36,804 --> 00:18:39,595 - Maintenant, qui vous a poussé à faire ça ? - Personne. 292 00:18:39,715 --> 00:18:41,675 - Je n'adhère pas au meurtre. - Feifer non plus. 293 00:18:41,757 --> 00:18:44,673 Comment aimez-vous ces trois hommes être libre pendant que tu es pendu ? 294 00:18:44,795 --> 00:18:46,169 Me pendre ? Maintenant, écoutez, M.. 295 00:18:48,004 --> 00:18:49,124 Voilà votre scène, joueur. 296 00:18:49,169 --> 00:18:51,084 Mieux vaut sortir avant de le manquer. 297 00:18:51,211 --> 00:18:53,126 « Tous à bord ? » 298 00:18:53,250 --> 00:18:55,000 Il y a 1 000 $ si vous l'attrapez. 299 00:18:55,126 --> 00:18:57,167 Peut-être plus, disons 5 000. 300 00:18:57,293 --> 00:19:00,292 Si tu ne le fais pas, aucun de nous ne le fera vivre pour affronter le juge Feifer. 301 00:19:00,461 --> 00:19:02,585 Nous serions tués s'ils savaient que nous avons parlé. 302 00:19:02,711 --> 00:19:05,919 Tu es comme mort à moins que vous donnez les noms de ces hommes. 303 00:19:06,105 --> 00:19:08,896 Ta seule chance est pour transformer les preuves de l'État. 304 00:19:08,958 --> 00:19:11,583 Tu dois me croire. Je ne sais pas qui ils étaient. 305 00:19:11,708 --> 00:19:15,291 Alors découvrez. Vous avez une heure pour me donner les noms. 306 00:19:15,444 --> 00:19:18,652 - Soit je vais directement chez le maire. - Vous restez loin du maire. 307 00:19:18,819 --> 00:19:22,486 Euh, cache-toi à l'hôtel. Je vais dis-leur que tu es monté sur scène. 308 00:19:22,654 --> 00:19:26,362 Je te retrouverai juste après la tombée de la nuit dans la ruelle près de la mairie. 309 00:19:28,774 --> 00:19:29,981 Bien. 310 00:19:30,107 --> 00:19:32,856 Mais tu te souviens qu'avec les hommes comme le maire et Feifer 311 00:19:32,982 --> 00:19:35,732 c'est une corde raide et une courte chute. 312 00:19:45,593 --> 00:19:48,468 Robbins, il y a un endroit Je ne supporterai pas de pincer un sou 313 00:19:48,594 --> 00:19:49,926 et c'est dans les affaires scolaires. 314 00:19:50,052 --> 00:19:52,468 - Oui, je sais, monsieur. - Oui, entrez. 315 00:19:54,664 --> 00:19:56,664 - Vous interrompez ? - Non, non. Entrez, Dave. 316 00:19:56,790 --> 00:19:59,163 Nous étions juste en train de vérifier le budget de l'école. 317 00:19:59,299 --> 00:20:01,465 Robbins, pourquoi ne cours-tu pas à l'école 318 00:20:01,591 --> 00:20:04,674 et voyez combien de nouveaux bureaux le professeur en a besoin. 319 00:20:04,791 --> 00:20:07,498 Oui Monsieur. 320 00:20:07,625 --> 00:20:09,208 Bonjour, Robbins. 321 00:20:09,367 --> 00:20:11,783 - Bonjour, M. McGuire. - Entrez, Mac. 322 00:20:11,908 --> 00:20:13,324 J'aimerais que tu réfléchisses et celui de Dave 323 00:20:13,413 --> 00:20:15,954 sur la question de la taxe scolaire. 324 00:20:16,080 --> 00:20:18,079 Cette diligence est partie il y a à peine une demi-heure. 325 00:20:18,206 --> 00:20:20,371 Qu'est-ce que tu fais déjà ? Quelque chose ne va pas? 326 00:20:20,565 --> 00:20:22,898 Ouais. Le joueur n'était pas à bord. 327 00:20:23,609 --> 00:20:24,733 Il ne l'était pas ? 328 00:20:24,859 --> 00:20:26,567 Nous l'avons arrêté comme tu l'as dit. 329 00:20:26,693 --> 00:20:28,734 - Juste après Cache Creek. - Pas de passagers. 330 00:20:28,861 --> 00:20:30,069 Vide comme un œuf sucé. 331 00:20:30,195 --> 00:20:33,194 Et ce Maverick tourne toujours en ville. 332 00:20:33,347 --> 00:20:34,972 - Shadley l'a étouffé. - Ouais. 333 00:20:35,097 --> 00:20:37,264 Le joueur est de retour à l'hôtel, je viens de vérifier. 334 00:20:37,389 --> 00:20:39,555 Est-il avec quelqu'un ? Encore cette Mexicaine ? 335 00:20:39,678 --> 00:20:42,052 Non, il écrit une lettre. 336 00:20:42,178 --> 00:20:44,136 Il a demandé au greffier pour papier et stylo. 337 00:20:44,257 --> 00:20:46,422 Et le nom de la ville sur le circuit 338 00:20:46,548 --> 00:20:47,880 où Feifer tient son tribunal. 339 00:20:48,006 --> 00:20:50,214 Feifer, hein ? 340 00:20:50,341 --> 00:20:52,007 Nous ferions mieux de lire cette lettre. 341 00:20:52,133 --> 00:20:54,591 Vous avez un mot de passe. Qu'est-ce qu'on attend ? 342 00:20:54,741 --> 00:20:56,574 A lui de finir de l'écrire. 343 00:20:56,701 --> 00:20:58,908 je veux juste savoir quelle fin Sam Shadley 344 00:20:59,001 --> 00:21:00,292 joue contre le milieu. 345 00:21:01,502 --> 00:21:04,668 Euh, ne t'énerve pas. Voyez qui c'est, Mac. 346 00:21:04,789 --> 00:21:06,996 Oh, j'espère que je n'interromps pas, Oncle Clyde. 347 00:21:07,164 --> 00:21:09,080 Êtes-vous terriblement occupé ? Bonjour, M. Taylor. 348 00:21:09,206 --> 00:21:10,247 - M. McGuire. - Madame 349 00:21:10,373 --> 00:21:13,330 Euh, Joannie, nous sommes occupés avec le budget de l'école. 350 00:21:13,492 --> 00:21:15,492 Je te verrai au déjeuner, comment ça ? 351 00:21:15,659 --> 00:21:17,659 Eh bien, c'était à propos de ça le meurtre du pauvre Mexicain 352 00:21:17,785 --> 00:21:19,617 mais je suppose que ça peut attendre. 353 00:21:19,777 --> 00:21:22,026 C'était, euh.. 354 00:21:22,152 --> 00:21:23,694 Et ça, Joannie ? 355 00:21:23,821 --> 00:21:25,988 Jusqu'à présent, personne en ville a la moindre idée 356 00:21:26,113 --> 00:21:28,280 qui étaient ces hommes qui a tué le vieil homme. 357 00:21:28,438 --> 00:21:30,021 - 'Correct?' - 'C'est exact.' 358 00:21:30,189 --> 00:21:33,355 Si nous le savions, chaque homme serait en selle, sur leur trace. 359 00:21:33,484 --> 00:21:35,900 Que diriez-vous si deux femelles hébergées 360 00:21:36,026 --> 00:21:38,734 j'ai découvert le premier indice d'un joueur ? 361 00:21:38,887 --> 00:21:40,303 Vous voulez dire M. Maverick. 362 00:21:40,429 --> 00:21:42,971 Je lui ai déjà parlé. Il ne pouvait pas nous aider. 363 00:21:43,097 --> 00:21:46,012 Il s'est souvenu de quelque chose depuis qu'il t'a parlé. 364 00:21:46,131 --> 00:21:48,006 Nettie et moi avons j'ai travaillé toute la semaine 365 00:21:48,173 --> 00:21:50,373 essayer de découvrir quelque chose intéressant à propos de Sunburst. 366 00:21:50,423 --> 00:21:53,215 - Pour notre journal du club des dames. - Je sais, Joannie, je sais. 367 00:21:53,338 --> 00:21:55,462 Quel était l'indice de M. Maverick ? 368 00:21:55,588 --> 00:21:58,338 Il semble que le shérif de notre ville il a laissé ses clés 369 00:21:58,503 --> 00:22:00,461 sur un clou pratique hier soir. 370 00:22:00,587 --> 00:22:02,044 - Non. - Oui. 371 00:22:02,170 --> 00:22:04,170 Juste sur le mur de la cellule. 372 00:22:04,291 --> 00:22:06,291 C'est comme ça que les tueurs J'ai eu le prisonnier. 373 00:22:06,417 --> 00:22:08,792 Comment sais-tu ça, Mlle Joanne ? 374 00:22:08,948 --> 00:22:11,156 M. Maverick, le joueur, j'ai vu cela arriver. 375 00:22:11,282 --> 00:22:12,698 La dernière fois que nous avons vu le joueur 376 00:22:12,824 --> 00:22:15,282 il donnait à M. Shadley tout un renouveau. 377 00:22:15,372 --> 00:22:16,746 Je n'arrive pas à y croire. 378 00:22:16,872 --> 00:22:18,454 Eh bien, le juge Feifer pourrait le faire. 379 00:22:18,578 --> 00:22:20,994 Tu devrais appeler le shérif sur le tapis. 380 00:22:21,162 --> 00:22:25,453 Joannie, non seulement en tant que maire, mais en tant que vieil ami personnel 381 00:22:25,608 --> 00:22:27,774 J'ai une profonde confiance à Sam Shadley. 382 00:22:27,900 --> 00:22:29,857 Tu sais ce qu'il a fait pour notre ville. 383 00:22:29,984 --> 00:22:32,191 Mais qu'a-t-il fait pour ce pauvre Mexicain ? 384 00:22:32,317 --> 00:22:35,359 Je vais voir si je peux avoir plus de détails pour toi avant le déjeuner, mon oncle. 385 00:22:35,449 --> 00:22:36,449 Au revoir. 386 00:22:39,644 --> 00:22:41,685 Shadley. Tête de rock stupide. 387 00:22:41,852 --> 00:22:44,185 - Je vais vous dire ce que nous... - Vous ne nous direz rien. 388 00:22:44,316 --> 00:22:45,981 Tout ce désordre est votre plan. 389 00:22:46,149 --> 00:22:47,857 Et maintenant ma nièce connaît le shérif 390 00:22:47,983 --> 00:22:49,815 de Sunburst s'y mélange. 391 00:22:49,970 --> 00:22:52,177 "Des étrangers écrivent des lettres au juge Feifer. 392 00:22:52,345 --> 00:22:54,011 Maverick ne vivra pas pour poster cette lettre. 393 00:22:54,130 --> 00:22:55,797 Ce n'est pas Maverick qui va nous pendre. 394 00:22:55,923 --> 00:22:58,714 On peut emmener ce mec n'importe quand. C'est Shadley. 395 00:22:58,837 --> 00:23:01,045 Arrêtez de vous inquiéter ! 396 00:23:01,171 --> 00:23:03,213 McGuire, descends au bureau du shérif 397 00:23:03,339 --> 00:23:06,546 et dis-lui le joueur veut le voir à l'hôtel. 398 00:23:06,670 --> 00:23:09,044 Quand il arrive, nous allons récupérer cette lettre. 399 00:23:09,166 --> 00:23:10,374 Ensuite, nous les ferons exploser tous les deux. 400 00:23:10,500 --> 00:23:13,416 En plein jour, avec toute la ville tu joues à Pinkerton ? 401 00:23:13,572 --> 00:23:15,488 'Il y aura dix personnes pour clouer vos peaux 402 00:23:15,614 --> 00:23:17,446 au bureau du juge Feifer. 403 00:23:17,572 --> 00:23:20,030 Non, nous attendrons jusqu'à ce soir. 404 00:23:20,197 --> 00:23:22,738 Ouais, Dave, c'est mieux. 405 00:23:22,864 --> 00:23:24,780 Allons-y alors. 406 00:23:32,060 --> 00:23:34,892 - Bonne soirée. - Soir, monsieur. 407 00:23:35,024 --> 00:23:37,190 Peux-tu me dire où est la mairie ? 408 00:23:37,316 --> 00:23:38,899 De cette façon. Fin de la ville. 409 00:23:39,021 --> 00:23:40,687 Est-ce que ce courrier est envoyé ce soir ? 410 00:23:40,854 --> 00:23:42,229 Sur la scène du soir, monsieur. 411 00:23:42,355 --> 00:23:44,854 Je l'enlève au dépôt immédiatement. 412 00:23:45,006 --> 00:23:47,213 je serais obligé si vous emportez ça. 413 00:23:47,381 --> 00:23:48,587 Certainement. 414 00:23:48,681 --> 00:23:49,930 Merci. 415 00:24:20,199 --> 00:24:22,198 Je déteste être un tas de lâcheurs, messieurs 416 00:24:22,324 --> 00:24:25,533 mais je dois y retourner Coup de soleil. Un de mes proches est... 417 00:24:25,618 --> 00:24:27,492 Tais-toi et traite. 418 00:25:17,865 --> 00:25:18,865 Non-conformiste ? 419 00:25:40,218 --> 00:25:41,218 Euh ! 420 00:25:48,424 --> 00:25:50,715 Shadley, c'est Maverick. 421 00:25:50,837 --> 00:25:52,711 Sortez de la ville, joueur. 422 00:25:52,878 --> 00:25:55,712 Avant qu'ils ne te tuent aussi. Euh! 423 00:25:59,167 --> 00:26:00,375 Qui est là-bas ? 424 00:26:04,411 --> 00:26:05,411 M. Shadley. 425 00:26:05,536 --> 00:26:07,411 Allez, sortons d'ici. 426 00:26:27,474 --> 00:26:30,849 Donc c'était toi. 427 00:26:30,975 --> 00:26:31,850 J'étais quoi ? 428 00:26:31,975 --> 00:26:34,142 Tu étais l'homme intérieur en prison. 429 00:26:34,260 --> 00:26:36,260 Écoute, chérie, tu as eu un mauvais choc, mais... 430 00:26:36,386 --> 00:26:38,343 Vous n'avez pas besoin d'expliquer. 431 00:26:38,469 --> 00:26:40,135 Pour une raison quelconque, tu et le shérif Shadley 432 00:26:40,223 --> 00:26:42,181 voulait la mort de ce vieil homme. 433 00:26:42,349 --> 00:26:44,306 Il a déverrouillé la porte de la cellule 434 00:26:44,459 --> 00:26:48,001 tu as aidé à le sortir et vous l'avez tous les deux tué. 435 00:26:48,127 --> 00:26:50,875 Maintenant, écoute, chérie, réfléchissez-y. 436 00:26:51,002 --> 00:26:52,668 Maintenant, si j'avais aidé à tuer Rubio 437 00:26:52,794 --> 00:26:54,209 pourquoi je traîne ici ? 438 00:26:54,370 --> 00:26:56,161 J'aurais été loin maintenant. 439 00:26:56,287 --> 00:26:58,703 Je ne sais pas pourquoi, mais M. Shadley l’a fait. 440 00:26:58,903 --> 00:27:01,570 Et tu avais peur qu'il parle, donc tu l'as tué aussi. 441 00:27:01,696 --> 00:27:03,528 Eh bien, il y a un gros trou là-dedans. 442 00:27:03,615 --> 00:27:06,532 Vous êtes vivant, vous êtes un témoin. 443 00:27:06,700 --> 00:27:09,573 Maintenant, si j'ai tué deux hommes déjà, qu'est-ce que c'est.. 444 00:27:09,733 --> 00:27:13,232 Un charmant, mais plutôt fille curieuse plus ou moins. 445 00:27:16,652 --> 00:27:19,193 Joanne, maintenant retourne-toi. 446 00:27:20,571 --> 00:27:22,821 Allez, ouvre-les de grands yeux bleus. 447 00:27:27,682 --> 00:27:29,307 "Eh bien, vas-y, ramasse-le." 448 00:27:29,434 --> 00:27:31,766 Visez-le directement mon cœur noir et froid. 449 00:27:31,892 --> 00:27:34,933 'Avant d'appuyer sur cette gâchette écoutez mes derniers mots. 450 00:27:35,053 --> 00:27:36,469 Shadley, m'a dit de le rencontrer. 451 00:27:36,595 --> 00:27:39,261 Il allait me donner les noms des meurtriers. 452 00:27:39,380 --> 00:27:42,046 - Pourquoi vous les a-t-il donnés ? - Parce que je l'ai fait bluffer. 453 00:27:42,214 --> 00:27:45,380 J'ai juré de le dire au maire et Feifer qu'il a laissé entrer ces hommes 454 00:27:45,542 --> 00:27:47,208 et qu'il serait pendu pour ça. 455 00:27:47,333 --> 00:27:51,542 M. Maverick, pourriez-vous dire à votre toute l'histoire au maire ? 456 00:27:51,668 --> 00:27:54,250 C'est mon oncle, tu sais. 457 00:27:55,654 --> 00:27:57,446 Qu'ai-je à perdre ? 458 00:27:57,572 --> 00:27:59,612 Je vais juste prendre ton arme. 459 00:27:59,707 --> 00:28:01,330 Soyez mon invité. 460 00:28:01,456 --> 00:28:04,039 C'est vide. 461 00:28:04,200 --> 00:28:06,241 Euh, fille effrayée avec une arme chargée 462 00:28:06,367 --> 00:28:08,283 j'aurais peut-être été au bluff. 463 00:28:10,279 --> 00:28:11,694 Merci. 464 00:28:18,232 --> 00:28:19,981 Ce n'est qu'une égratignure. 465 00:28:20,107 --> 00:28:22,773 Pourquoi ne les as-tu pas tués tous les deux quand tu en as eu l'occasion ? 466 00:28:22,899 --> 00:28:25,232 Parce que c'est mon bras d'arme, tête de saindoux. 467 00:28:25,397 --> 00:28:28,062 - Surveille ton discours, Taylor. - Quand est-ce que les tueries vont s'arrêter ? 468 00:28:28,230 --> 00:28:30,438 Ce soir, quand nous rayons ce joueur. 469 00:28:30,563 --> 00:28:32,187 C'est ce que tu as dit hier soir. 470 00:28:32,314 --> 00:28:33,979 Ensuite, c'était juste le vieil homme. 471 00:28:34,068 --> 00:28:37,276 Ressaisis-toi, nous ne le faisons pas aime ça plus que toi. 472 00:28:37,402 --> 00:28:38,818 Nous avons tous le même enjeu. 473 00:28:39,008 --> 00:28:40,882 Vingt ans de vie grasse à partir de rien. 474 00:28:41,008 --> 00:28:42,674 Ou tu pourrais toujours l'être fil de cordage. 475 00:28:42,800 --> 00:28:44,632 Calme. Quelqu'un arrive. 476 00:28:48,090 --> 00:28:50,256 C'est Joanne. Le joueur est avec elle. 477 00:28:50,380 --> 00:28:53,629 Rapide. Par la porte latérale. Je ne peux pas les laisser voir ce sang. 478 00:28:57,019 --> 00:28:58,852 Nous nous occuperons de cela, tout de suite. 479 00:28:59,045 --> 00:29:01,585 Nous en finirons avec une fois pour toutes 480 00:29:02,961 --> 00:29:05,836 Oncle Clyde.. Oh, bonjour, M. McGuire. 481 00:29:05,926 --> 00:29:08,466 Eh bien, maintenant, Joannie, est-ce que c'est ce qu'on appelle faire de la recherche. 482 00:29:08,592 --> 00:29:10,758 - A la bibliothèque ? - Mais j'étais à la bibliothèque. 483 00:29:10,913 --> 00:29:13,079 J'ai entendu des coups de feu, J'ai couru dehors et j'ai trouvé 484 00:29:13,247 --> 00:29:16,580 Shérif Shadley gisant par terre, mort. 485 00:29:16,744 --> 00:29:17,744 Sam ? 486 00:29:19,709 --> 00:29:21,541 Mort? 487 00:29:21,709 --> 00:29:23,375 C'est arrivé à propos de Il y a 10 minutes. 488 00:29:23,542 --> 00:29:25,458 M. Maverick était avec lui quand il est mort. 489 00:29:25,608 --> 00:29:28,066 Pourrait-il parler, te dire qui a fait ça ? 490 00:29:28,233 --> 00:29:31,899 Non, non, il a essayé, mais il est allé trop vite. 491 00:29:32,056 --> 00:29:33,764 C'est impensable. 492 00:29:33,894 --> 00:29:37,811 Un autre meurtre. Et tu étais le seul témoin de chacun. 493 00:29:37,937 --> 00:29:40,853 Oncle Clyde, M. Maverick a toute une histoire à raconter. 494 00:29:41,001 --> 00:29:43,917 Avant de porter un jugement Je pense que tu devrais l'entendre. 495 00:29:44,082 --> 00:29:45,248 J'ai l'intention de le faire. 496 00:29:45,416 --> 00:29:47,582 Et, Joannie, je vais te demander prendre des notes minutieuses. 497 00:29:47,708 --> 00:29:48,915 Oui Monsieur. 498 00:29:51,455 --> 00:29:52,912 Eh bien, messieurs 499 00:29:53,039 --> 00:29:55,912 tout a commencé hier soir quand un vieil homme effrayé 500 00:29:56,078 --> 00:29:58,162 a jeté une pierre à travers une fenêtre. 501 00:29:58,287 --> 00:30:00,454 C'est à peu près les couvertures ma version de l'histoire. 502 00:30:00,575 --> 00:30:03,033 Maverick, il y a un point Je veux être très clair là-dessus. 503 00:30:03,159 --> 00:30:04,159 Qu'est ce que c'est? 504 00:30:04,281 --> 00:30:06,447 Cette fille avec qui tu parlais à l'hôtel. 505 00:30:06,573 --> 00:30:10,239 Elle t'a dit que son père avait juré il était innocent du meurtre ? 506 00:30:10,363 --> 00:30:11,363 C'est exact. 507 00:30:11,405 --> 00:30:13,571 Lui a-t-il dit qui a commis le meurtre ? 508 00:30:13,697 --> 00:30:17,322 Non, non, qu'il économisait pour le juge Feifer. 509 00:30:17,445 --> 00:30:20,485 M. Maverick, en tant que maire de cette petite ville, je veux te remercier 510 00:30:20,608 --> 00:30:23,066 parce que je vais à droite au fond de cette tragédie. 511 00:30:23,192 --> 00:30:26,358 Vous êtes libre d'aller à votre hôtel, mais ne quittez pas la ville, s'il vous plaît. 512 00:30:26,484 --> 00:30:28,442 Joannie, tu verrais M. Maverick est sorti s'il vous plaît ? 513 00:30:28,568 --> 00:30:29,900 Mm-hmm. 514 00:30:30,065 --> 00:30:31,273 Merci, maire. 515 00:30:35,020 --> 00:30:37,060 - Bonne nuit, messieurs. - Bonne nuit. 516 00:30:43,960 --> 00:30:46,418 Ton oncle semble un homme tolérant et juste. 517 00:30:46,544 --> 00:30:48,084 C'est ce que je vous ai dit. 518 00:30:48,252 --> 00:30:51,543 je pense mettre sa tolérance à un test crucial 519 00:30:51,669 --> 00:30:55,502 en embrassant sa nièce pour lui souhaiter une bonne nuit. 520 00:30:55,620 --> 00:31:00,245 Sans même lui demander ? M. Maverick, soyez sérieux, s'il vous plaît. 521 00:31:00,414 --> 00:31:02,121 Eh bien, si vous insistez, Je serai formel. 522 00:31:02,247 --> 00:31:04,164 Miss Moss, puis-je... 523 00:31:15,065 --> 00:31:17,440 M. Maverick, tu disais, euh.. 524 00:31:17,566 --> 00:31:21,190 Pourriez-vous, est-ce que je... 525 00:31:21,350 --> 00:31:24,432 Pourrais-je.. Ah oui. 526 00:31:24,520 --> 00:31:26,311 Veux-tu m'embrasser ? 527 00:31:26,437 --> 00:31:30,228 M. Maverick, J'aimerais bien, je pense. 528 00:31:30,429 --> 00:31:32,678 Mais je ne sais pas comment. 529 00:31:32,804 --> 00:31:35,054 Vous ne savez pas comment. 530 00:31:35,141 --> 00:31:37,056 Tu vois, les baisers interdit dans Sunburst 531 00:31:37,224 --> 00:31:39,557 avant la publication des bans. 532 00:31:39,751 --> 00:31:40,916 Et étant la nièce du maire 533 00:31:41,084 --> 00:31:43,250 eh bien, je pourrais aussi bien j'ai les oreillons. 534 00:31:43,376 --> 00:31:46,250 Une jolie fille comme toi. 535 00:31:46,446 --> 00:31:48,987 - C'est inhumain. - C'est pire. 536 00:31:49,081 --> 00:31:52,164 Tu sais mon pauvre chère tante Nettie ? 537 00:31:52,290 --> 00:31:56,748 Elle n'a jamais été embrassée, pincé, câliné ou.. 538 00:31:56,867 --> 00:32:00,116 Ou doucement indigné de quelque manière que ce soit. Elle est nerveuse comme une sorcière. 539 00:32:00,242 --> 00:32:02,700 Et je finirai probablement un peu comme elle. 540 00:32:02,826 --> 00:32:05,908 Joanne, je suis une joueuse reconnue coupable. 541 00:32:06,061 --> 00:32:08,685 je serai probablement pendu pour meurtre. 542 00:32:08,811 --> 00:32:12,269 Je pourrais tout aussi bien m'engager un dernier crime. 543 00:32:12,363 --> 00:32:15,279 Tu es mauvais, Maverick, clair à travers. 544 00:32:15,430 --> 00:32:19,221 Mais tu as du courage. Que dois-je faire? 545 00:32:19,348 --> 00:32:24,722 Eh bien, tu mets tes bras là-haut, remets ta tête en arrière 546 00:32:24,809 --> 00:32:27,933 les lèvres entrouvertes, légèrement tremblant.. 547 00:32:30,226 --> 00:32:31,934 Oups, du bois ! 548 00:32:32,060 --> 00:32:34,642 Oh, Joanne, tu es là. 549 00:32:34,829 --> 00:32:37,329 Je dois parler à toi, tout de suite 550 00:32:37,455 --> 00:32:40,163 c'est si vous ne l'êtes pas, euh, attaché. 551 00:32:40,252 --> 00:32:42,209 Eh bien, j'aurais été dans une autre fraction de seconde 552 00:32:42,336 --> 00:32:44,960 mais ça va. Oh, pas encore le journal. 553 00:32:45,047 --> 00:32:46,671 Joanne, j'ai presque j'ai fini de le lire 554 00:32:46,797 --> 00:32:48,463 et j'ai quelque chose pour vous montrer. 555 00:32:48,588 --> 00:32:51,547 J'ai trouvé un ancien testament. Caché sous la couverture arrière. 556 00:32:51,737 --> 00:32:53,235 Oh, monte à l'étage. 557 00:32:53,362 --> 00:32:56,278 Nous, il faut nous deux lis-en chaque mot ce soir. 558 00:32:56,407 --> 00:33:00,823 - Devons-nous le faire maintenant ? - Oui. Ça n'attendra pas, Joanne. 559 00:33:00,979 --> 00:33:04,562 M. Maverick, pardonnerez-vous moi dans l'intérêt de l'histoire ? 560 00:33:04,718 --> 00:33:08,634 Votre servante, mesdames. Des rêves agréables. 561 00:33:10,599 --> 00:33:11,599 Je.. 562 00:33:29,184 --> 00:33:31,393 Pari de la reine, 200. 563 00:33:33,144 --> 00:33:35,727 J'appellerai ton 200 et je vous élève cinq. 564 00:33:35,924 --> 00:33:37,339 Votre appel. 565 00:33:37,466 --> 00:33:40,507 Tu as volé ton dernier pot de moi. 566 00:33:40,659 --> 00:33:42,075 Trois reines. 567 00:33:44,321 --> 00:33:45,570 Tout bleu. 568 00:33:47,280 --> 00:33:51,654 Maverick, en ce qui me concerne, vous pouvez aller directement à Sunburst. 569 00:34:06,146 --> 00:34:08,395 - Bonne nuit. - 'Oh, M. Maverick.' 570 00:34:08,520 --> 00:34:11,103 Voici un... un message pour vous. 571 00:34:14,806 --> 00:34:16,222 Maintenant, qui me laisserait un mot ? 572 00:34:16,349 --> 00:34:19,139 - Eh bien, une, une fille. - La nuit tombée ? 573 00:34:19,298 --> 00:34:21,215 Eh bien, elle pourrait être mettre en stock. 574 00:34:28,181 --> 00:34:32,221 "Viens dans ma ferme ce soir. Je sais qui a commis les meurtres. 575 00:34:32,346 --> 00:34:34,094 Andalousie." 576 00:34:37,886 --> 00:34:39,427 Où puis-je trouver un cheval ? 577 00:34:39,589 --> 00:34:43,588 Il y a une écurie de livrée juste en bas de la rue, monsieur. 578 00:34:43,714 --> 00:34:44,921 Merci. 579 00:35:17,345 --> 00:35:21,178 Señor, qu'est-ce qui a arrivé ? Qu'est-ce que tu .. 580 00:35:24,307 --> 00:35:28,432 Parce que tu m'as mis dans un sac de sable encore une bricole avec ça. 581 00:35:28,557 --> 00:35:31,307 Je n'ai jamais écrit ça, monsieur. Vous devez me croire. 582 00:35:31,466 --> 00:35:32,673 Madame, je ne vous croirais pas.. 583 00:35:34,926 --> 00:35:35,926 Je te crois. 584 00:35:45,284 --> 00:35:47,158 Ça devrait les faire transpirer. 585 00:35:51,160 --> 00:35:53,618 Nous devons sortir d'ici. Y a-t-il une porte dérobée ? 586 00:35:53,744 --> 00:35:55,287 - Non, monsieur. - Allez, il faut... 587 00:35:55,311 --> 00:35:58,144 - Ils vont nous tuer. - Vous allez mourir brûlé. Allez. 588 00:35:58,270 --> 00:36:00,894 Non, monsieur, là sous le tapis il y a une trappe. 589 00:36:07,523 --> 00:36:10,189 Où sont-ils ? Il y a il n'y a qu'un seul moyen de s'en sortir. 590 00:36:10,350 --> 00:36:12,266 Rien ne pourrait vivre dans ce feu. 591 00:36:24,171 --> 00:36:25,587 Qui dois-je remercier pour cela ? 592 00:36:25,713 --> 00:36:28,380 'C'est depuis les premiers jours quand il y avait des raids indiens. 593 00:36:28,506 --> 00:36:29,546 'Comanches.' 594 00:36:29,672 --> 00:36:32,880 Nous devons les avoir avec la première explosion. 595 00:36:33,006 --> 00:36:34,922 Ou bien la fumée les a attrapés. 596 00:36:44,398 --> 00:36:46,313 Tout est clair, Lucy, tu peux sortir. 597 00:36:46,439 --> 00:36:50,523 Je ne peux pas. j'ai déchiré ma chemise de nuit. 598 00:36:50,618 --> 00:36:53,075 Eh bien, tu ne peux pas rester là-dedans toute la nuit, tu vas geler. 599 00:36:53,201 --> 00:36:55,950 Dans Sunburst, c'est légal geler, señor 600 00:36:56,104 --> 00:36:58,686 mais pas pour accompagner un homme dans la moitié de ta chemise de nuit. 601 00:36:58,813 --> 00:37:00,603 Eh bien, je n'ai pas le temps argumenter. 602 00:37:00,729 --> 00:37:02,937 j'ai une petite surprise prévu pour ces personnages. 603 00:37:03,063 --> 00:37:05,270 La dernière chose à laquelle ils s'attendent voir, c'est moi. 604 00:37:05,357 --> 00:37:08,564 Ça me donnera une chance de me faufiler et prends-les par derrière. 605 00:37:08,690 --> 00:37:11,773 Allez avec Dieu, monsieur, et amenez-moi dos chemise et pantalon. 606 00:37:18,221 --> 00:37:19,470 Cela la fera. 607 00:37:19,594 --> 00:37:22,718 On ferait mieux de partir avant quelqu'un repère le feu. 608 00:37:22,844 --> 00:37:27,636 Quand tu reviens en ville, dis au patron qu'il peut dormir tranquille. 609 00:37:27,760 --> 00:37:29,634 je te verrai au ranch demain. 610 00:38:24,135 --> 00:38:26,009 C'est moi, Lucy. 611 00:38:26,135 --> 00:38:28,385 Je t'ai apporté une poignée de feuilles de figuier. 612 00:38:30,634 --> 00:38:32,592 J'ai vu l'homme qui nous a brûlés 613 00:38:32,717 --> 00:38:33,966 mais je ne pouvais pas le reconnaître. 614 00:38:34,093 --> 00:38:38,550 Moi aussi je l'ai vu, mais clairement. C'était le señor Taylor. 615 00:38:38,673 --> 00:38:41,924 - Qui est-il ? - J'ai du mal à en croire mes yeux. 616 00:38:42,074 --> 00:38:44,116 Monsieur David Taylor possède le ranch le plus riche 617 00:38:44,206 --> 00:38:46,829 dans la vallée. C'est un homme honoré. 618 00:38:46,955 --> 00:38:49,288 Mais pourquoi s'en prendrait-il à nous ? 619 00:38:49,452 --> 00:38:50,576 'Es-tu sûr?' 620 00:38:50,702 --> 00:38:53,452 Je sais. Je travaille pour lui chaque semaine. 621 00:38:53,619 --> 00:38:56,702 - Par où est-il allé ? - Nord. Vers son ranch. 622 00:38:56,858 --> 00:38:58,315 Ouais. Où d'autre ? 623 00:38:58,483 --> 00:39:02,149 Pour qu'il puisse dire qu'il dormait et je ne savais rien de l'incendie. 624 00:39:02,316 --> 00:39:04,982 Très bien, dépêchez-vous. je veux vous allez chez le maire. 625 00:39:05,106 --> 00:39:08,813 Je me dépêche, monsieur, mais je ne suis pas sûr Je suis le bienvenu chez le maire. 626 00:39:08,939 --> 00:39:10,979 Rappelez-vous, Je suis la fille d'un condamné. 627 00:39:11,144 --> 00:39:13,936 Assez de ces bêtises. Vous parlerez et il écoutera. 628 00:39:14,062 --> 00:39:15,977 Maintenant, enfilez vos vêtements. 629 00:39:33,642 --> 00:39:36,225 - Où est le nord ? - Oh, ce lavage. 630 00:39:36,344 --> 00:39:39,635 Vous arrivez sur une route qui mène directement à la porte du señor Taylor. 631 00:39:39,797 --> 00:39:41,962 Bien. Maintenant, voici quoi Je veux que tu le fasses. 632 00:39:42,089 --> 00:39:45,505 Je veux que vous demandiez au maire de prêter serment à quelques députés. 633 00:39:45,624 --> 00:39:47,289 Alors rejoins-moi au ranch Taylor. 634 00:39:47,457 --> 00:39:49,082 Mais il y avait deux autres meurtriers. 635 00:39:49,209 --> 00:39:51,625 Probablement ses ouvriers du ranch. 636 00:39:51,751 --> 00:39:53,584 Vous pourriez être tué. 637 00:39:53,710 --> 00:39:56,043 Pas où je serai assis, hors de portée des armes à feu. 638 00:39:56,196 --> 00:39:58,654 Je veux juste m'assurer que nous ne les perdons pas. 639 00:39:58,780 --> 00:39:59,987 Maintenant, allez. 640 00:40:46,960 --> 00:40:49,876 Calme-toi, Sultan. Facile, mon garçon. 641 00:40:54,823 --> 00:40:56,030 Facile, mon garçon. 642 00:40:57,532 --> 00:41:00,030 Maintenant, vas-y doucement. Je vais te chercher de l'avoine. 643 00:41:25,675 --> 00:41:27,882 « Tiens, mon garçon. 644 00:41:28,008 --> 00:41:29,174 "Facile, mon garçon" 645 00:41:29,312 --> 00:41:32,812 Waouh, Sultan. Ici, maintenant, en bas, mon garçon. 646 00:41:32,979 --> 00:41:35,479 Retourne là-bas, diable noir. 647 00:41:35,631 --> 00:41:38,505 Très bien, dors affamé. Tu n'auras pas d'avoine ce soir. 648 00:41:58,445 --> 00:42:01,194 - Lâchez-le. - Non-conformiste ? 649 00:42:01,320 --> 00:42:02,695 Juste une marque de brûlure. 650 00:42:02,863 --> 00:42:04,237 Comment es-tu sorti de cette cabane ? 651 00:42:04,359 --> 00:42:05,775 Eh bien, il semble qu'ici, à Sunburst 652 00:42:05,900 --> 00:42:07,692 c'est un parent d'un joueur au diable. 653 00:42:07,818 --> 00:42:09,692 J'ai été ignifugé. 654 00:42:11,023 --> 00:42:12,231 Maintenant, à l'intérieur. 655 00:42:27,222 --> 00:42:29,763 C'est choquant, presque incroyable qu'un homme comme David Taylor 656 00:42:29,886 --> 00:42:31,302 devrait mettre le feu à votre maison. 657 00:42:31,428 --> 00:42:33,052 C'étaient ses balles, señor. 658 00:42:33,178 --> 00:42:35,511 Ils ont cassé la lampe et le feu s'est déclaré. 659 00:42:35,709 --> 00:42:38,041 - Il était seul ? - Non, je ne pense pas. 660 00:42:38,168 --> 00:42:40,625 Il y avait tellement de balles. Il devait y avoir quelqu'un. 661 00:42:40,742 --> 00:42:44,325 - Mais tu n'as pas vu de qui il s'agissait. - Non, monsieur. 662 00:42:44,414 --> 00:42:46,913 Tu es une fille courageuse. Je suis très reconnaissant. 663 00:42:47,039 --> 00:42:48,913 Euh, voyons ce que nous devrions faire. 664 00:42:49,039 --> 00:42:52,330 Eh bien, le señor Maverick vous a demandé pour le rejoindre au ranch de Taylor. 665 00:42:52,486 --> 00:42:55,445 C'est ce que nous ferons. Et toi viendra avec nous, mon enfant. 666 00:42:55,535 --> 00:42:56,867 Si vous le souhaitez, monsieur. 667 00:42:56,992 --> 00:43:00,826 - Tu ne penses pas que c'est mieux ? - Oui. Oui, je suppose. Bien sûr. 668 00:43:00,993 --> 00:43:01,993 S'il vous plaît, dépêchez-vous, monsieur. 669 00:43:02,160 --> 00:43:03,535 Le Señor Maverick est peut-être en danger. 670 00:43:03,661 --> 00:43:04,993 Mm-hmm. 671 00:43:09,563 --> 00:43:10,563 Procurez-vous de la corde. 672 00:43:15,695 --> 00:43:18,862 Le maire sera là à tout moment maintenant avec beaucoup d'hommes. 673 00:43:18,987 --> 00:43:21,654 Tu pourrais aussi bien me le dire pourquoi tu as tué Rubio. 674 00:43:21,855 --> 00:43:24,104 Tu es sûr que la fille est partie chez le maire ? 675 00:43:24,230 --> 00:43:29,147 Vous pouvez compter dessus. Vous voyez, Rubio était son père. 676 00:43:29,266 --> 00:43:31,681 Eh bien, il fallait que ça se termine un jour. 677 00:43:31,806 --> 00:43:34,556 Mais je l'ai vraiment bien vécu depuis 20 ans 678 00:43:34,675 --> 00:43:36,091 depuis que Rubio et moi avons été témoins 679 00:43:36,217 --> 00:43:38,341 un meurtre à quelques kilomètres d'ici. 680 00:43:38,509 --> 00:43:40,758 "Un éleveur nommé Martin qui possédait la moitié de cette vallée' 681 00:43:40,881 --> 00:43:44,339 a tiré sur un homme dans le dos, non 10 pieds d'où Rubio et moi 682 00:43:44,458 --> 00:43:46,083 on enfilait du fil pour Martin. 683 00:43:46,209 --> 00:43:48,667 'Il nous a lancé l'arme et a proposé un accord. 684 00:43:48,793 --> 00:43:50,000 Quelle affaire ? 685 00:43:50,160 --> 00:43:53,075 Pour moi une fortune, pour Rubio avouer le meurtre 686 00:43:53,201 --> 00:43:54,867 il a juré qu'il ne serait pas pendu 687 00:43:54,994 --> 00:43:57,494 et sa femme et son enfant j'aurais un bon ranch 688 00:43:57,620 --> 00:43:59,828 avec plein d'hommes et de l'argent pour le faire fonctionner. 689 00:44:00,028 --> 00:44:03,069 'Rubio serait dans le trèfle quand il est sorti de prison. 690 00:44:03,195 --> 00:44:06,528 - Et il l'a pris. - Juste comme ça. 691 00:44:06,647 --> 00:44:09,397 La nourriture en prison était bien meilleure que ce qu'il avait mangé. 692 00:44:09,491 --> 00:44:12,323 D’ailleurs, quelle chance aurait-il et sa famille l'ont déjà fait 693 00:44:12,491 --> 00:44:15,199 pour devenir si riche ? 694 00:44:15,352 --> 00:44:17,685 Mais Martin n'a pas tenu parole. 695 00:44:17,811 --> 00:44:20,685 La femme de Rubio meurt de faim dans une cabane en planches. 696 00:44:20,812 --> 00:44:23,687 Non, Martin a tenu parole. 697 00:44:23,854 --> 00:44:28,770 Il a sauvé Rubio de la pendaison, mais Martin tomba mort. 698 00:44:28,888 --> 00:44:30,721 Crise cardiaque. 699 00:44:30,848 --> 00:44:34,472 - Personne d'autre n'était au courant de l'accord. - Sauf toi. 700 00:44:34,592 --> 00:44:35,800 Quand Rubio est sorti 701 00:44:35,926 --> 00:44:38,967 il pouvait parler et t'envoyer d'où il vient. 702 00:44:39,093 --> 00:44:43,385 Alors tu l'as tué. Qui étaient ces deux hommes avec vous ? 703 00:44:53,287 --> 00:44:55,995 - C'est le maire. - 'Non-conformiste.' 704 00:44:56,189 --> 00:44:57,313 Entrez. 705 00:44:57,439 --> 00:44:59,729 'J'ai Taylor et il a avoué. 706 00:45:03,890 --> 00:45:08,014 Je vais prendre le relais maintenant. Vous pouvez ranger votre arme. 707 00:45:08,102 --> 00:45:10,476 - Dave, enlève-le-lui. - Quoi? 708 00:45:10,635 --> 00:45:13,885 Joueur, tu n'as tout simplement pas l'air pour tirer des as dans cette ville. 709 00:45:15,763 --> 00:45:18,971 Donc vous étiez les deux hommes qui étaient avec Taylor à la prison. 710 00:45:19,097 --> 00:45:21,012 Peut être. Cela ne vous intéressera plus maintenant. 711 00:45:21,140 --> 00:45:25,222 Mais pourquoi ? Deux hommes plus grands en ville. Tu avais tout. 712 00:45:25,373 --> 00:45:29,707 Oui. Tout à perdre. Va chercher la fille, McGuire. 713 00:45:29,835 --> 00:45:31,041 La fille de Rubio ? 714 00:45:31,168 --> 00:45:33,584 Tu ne pensais pas que nous partirions elle est en ville, n'est-ce pas ? 715 00:45:33,710 --> 00:45:36,501 - Qu'est-ce que tu vas faire d'elle ? - Tu verras. 716 00:45:42,984 --> 00:45:45,150 Tu ne peux pas la mettre là-dedans avec ce cheval. 717 00:45:45,270 --> 00:45:47,811 Tu connais un endroit plus pratique la mettre, monsieur ? 718 00:45:51,488 --> 00:45:54,029 Prends soin de la fille. Finissons-en. 719 00:45:54,196 --> 00:45:56,238 Quels projets plus heureux as-tu fait pour moi ? 720 00:45:56,358 --> 00:45:58,607 Tu vas te perdre dans les montagnes, joueur. 721 00:45:58,733 --> 00:46:01,732 Pour toujours. Nous n'aurons pas pour expliquer votre disparition. 722 00:46:01,894 --> 00:46:03,185 Ouvre-moi le stand. 723 00:46:03,311 --> 00:46:06,560 Assez large pour vous laisser passer. Cela vous écrasera tous les deux à mort. 724 00:46:09,936 --> 00:46:11,601 Ne tirez pas. Vous réveillerez tout le ranch. 725 00:46:11,727 --> 00:46:14,144 - 'Finissons-en.' - Ouais. Donnez-la-moi. 726 00:46:18,226 --> 00:46:21,142 Très bien, lève-toi, Maverick. Se lever. 727 00:46:27,422 --> 00:46:30,212 Très bien, lâche ton arme, mon oncle. Vous aussi, M. McGuire. 728 00:46:30,336 --> 00:46:32,461 Agréable et facile. 729 00:46:32,587 --> 00:46:36,670 Oh, bon travail, Joanne. Tu peux démissionner, Lucy. 730 00:46:38,000 --> 00:46:40,458 j'en ai encore quelques uns de questions à vous poser. 731 00:46:40,576 --> 00:46:43,075 Puisque vous étiez trois en prison hier soir 732 00:46:43,201 --> 00:46:45,367 vous avez dû tous être témoins ce meurtre il y a 20 ans. 733 00:46:45,530 --> 00:46:47,238 Meurtre? Quel meurtre ? 734 00:46:47,364 --> 00:46:50,697 Le meurtre d'un éleveur nommé Clay par Britten Martin 735 00:46:50,863 --> 00:46:53,403 pour lequel Rubio a passé 20 ans en prison. 736 00:46:53,529 --> 00:46:55,070 Tu sais qu'est-ce que tu dis, Joannie ? 737 00:46:55,225 --> 00:46:57,349 Entièrement, je suis désolé de le dire. 738 00:46:57,476 --> 00:46:59,224 Vous dériviez tous les trois mains de ranch 739 00:46:59,392 --> 00:47:01,100 fauché, travaillant pour Martin. 740 00:47:01,224 --> 00:47:04,432 Il a promis de vous rendre tous riches si Rubio a avoué le meurtre 741 00:47:04,558 --> 00:47:06,265 'et vous trois tu as gardé ta bouche fermée. 742 00:47:06,388 --> 00:47:08,263 Où as-tu trouvé un tel une histoire, mon enfant ? 743 00:47:08,388 --> 00:47:10,054 Extrait du journal de Martin. 744 00:47:10,221 --> 00:47:12,888 A sa mort, sa famille a donné ses livres à la bibliothèque. 745 00:47:13,013 --> 00:47:14,971 Nous avons déterré le journal faire des recherches. 746 00:47:15,063 --> 00:47:16,354 Voilà, voilà. 747 00:47:16,521 --> 00:47:19,604 Nous venions juste de finir de lire quand cette fille est venue à la maison. 748 00:47:19,731 --> 00:47:22,856 Nous l'avons entendue crier et je t'ai vu la mettre dans le chariot. 749 00:47:23,023 --> 00:47:25,690 J'ai seulement fait ce que je pensais était le meilleur pour la famille. 750 00:47:25,842 --> 00:47:28,049 Pour toi et Nettie et pour notre ville bien-aimée. 751 00:47:28,176 --> 00:47:30,342 Vous en avez fait assez pour notre ville. 752 00:47:30,467 --> 00:47:32,216 Tu as beaucoup tourné de gens sympas 753 00:47:32,342 --> 00:47:35,258 dans une chemise en peluche, plus saint que toi, les hypocrites. 754 00:47:35,378 --> 00:47:37,544 Et depuis 20 ans, ces deux-là t'ont soutenu 755 00:47:37,712 --> 00:47:39,545 parce que vous étiez tous en sécurité et prospère. 756 00:47:39,743 --> 00:47:41,117 Mais aucun de vous ne pourrait supporter 757 00:47:41,243 --> 00:47:43,367 le verre brûlant de sa propre conscience. 758 00:47:43,494 --> 00:47:46,327 C'est à peu près en résumé, Joannie. 759 00:47:46,411 --> 00:47:50,326 Nous allons simplement laisser le juge Feifer occupe-toi du reste. 760 00:47:50,453 --> 00:47:52,369 Très bien, Taylor, vous pouvez vous retirer. 761 00:48:12,363 --> 00:48:14,446 Frère, je pense que tu es je fais une grosse erreur. 762 00:48:14,572 --> 00:48:17,238 Avec le couvercle fermé sur cette ville Je pense que c'est notre devoir 763 00:48:17,392 --> 00:48:19,725 pour enseigner à ses citoyens les subtilités du poker. 764 00:48:19,817 --> 00:48:21,024 Eh bien, bonne chasse, Bart. 765 00:48:21,151 --> 00:48:22,816 Mais j'en ai eu assez de Sunburst. 766 00:48:22,942 --> 00:48:24,358 Bon voyage. 767 00:48:26,723 --> 00:48:27,597 - Ouais ! - 'Tiens bon.' 768 00:48:27,723 --> 00:48:29,139 Waouh ! 769 00:48:32,024 --> 00:48:33,816 « Quelle agréable surprise ! 770 00:48:33,942 --> 00:48:36,858 Avec mon oncle en direction de la prison et la piste terminée, je ne pouvais pas 771 00:48:37,086 --> 00:48:40,127 attends de sortir de ça ville moralisatrice pendant un moment. 772 00:48:40,213 --> 00:48:41,796 L'Andalousie vient avec moi. 773 00:48:41,922 --> 00:48:45,380 Eh bien, tu es magnifique, Lucy. 774 00:48:45,543 --> 00:48:47,959 Merci, monsieur. Ce sont de nouvelles feuilles de figuier. 775 00:48:48,084 --> 00:48:49,500 L'Andalousie est désormais une fille riche. 776 00:48:49,626 --> 00:48:53,460 Elle a vendu le ranch c'était à juste titre la sienne. 777 00:48:53,586 --> 00:48:55,209 - Ouais ! - 'Tiens bon. En voici un autre' 778 00:48:55,404 --> 00:48:56,487 Waouh ! 779 00:49:09,118 --> 00:49:13,201 Ch... J'ai changé d'avis. J'ai décidé de venir après tout. 780 00:49:13,435 --> 00:49:15,808 Ouais ! Ouais! 781 00:49:27,965 --> 00:49:30,232 Le choix du concessionnaire, M. Maverick ? 782 00:49:34,103 --> 00:49:36,286 ♪ Qui est le plus grand un sombre étranger là-bas ♪ 783 00:49:36,482 --> 00:49:38,581 ♪ Maverick est le nom ♪ 784 00:49:38,707 --> 00:49:41,141 ♪ Parcourir le sentier vers qui sait où ♪ 785 00:49:41,263 --> 00:49:43,487 ♪ La chance est sa compagne ♪ 786 00:49:43,615 --> 00:49:45,881 ♪ Gamblin' est son jeu ♪ 787 00:49:46,009 --> 00:49:48,275 ♪ Lisse comme le manche sur une arme à feu ♪ 788 00:49:48,402 --> 00:49:50,542 ♪ Maverick est le nom ♪ 789 00:49:50,703 --> 00:49:53,179 ♪ Sauvage comme le vent dans l'Oregon ♪ 790 00:49:53,306 --> 00:49:55,489 ♪ Faire exploser un canyon ♪ 791 00:49:55,609 --> 00:49:57,875 ♪ Plus facile à apprivoiser ♪ 792 00:49:58,002 --> 00:50:00,395 ♪ Bateau fluvial, sonne ta cloche ♪ 793 00:50:00,522 --> 00:50:02,662 ♪ Adieu Annabel ♪ 794 00:50:02,788 --> 00:50:04,174 ♪ La chance est la dame ♪ 795 00:50:04,342 --> 00:50:07,616 ♪ Qu'il aime le meilleur ♪ 796 00:50:07,704 --> 00:50:09,970 ♪ Natchez à la Nouvelle-Orléans ♪ 797 00:50:10,131 --> 00:50:12,396 ♪ Vivre de valets et de dames ♪ 798 00:50:12,566 --> 00:50:14,245 ♪ Maverick est une légende ♪ 799 00:50:14,413 --> 00:50:17,267 ♪ De l'Occident ♪ 800 00:50:17,391 --> 00:50:19,615 ♪ Bateau fluvial, sonne ta cloche ♪ 801 00:50:19,784 --> 00:50:21,966 ♪ Adieu Annabel ♪ 802 00:50:22,134 --> 00:50:23,518 ♪ La chance est la dame ♪ 803 00:50:23,645 --> 00:50:26,752 ♪ Qu'il aime le meilleur ♪ 804 00:50:26,873 --> 00:50:29,223 ♪ Natchez à la Nouvelle-Orléans ♪ 805 00:50:29,351 --> 00:50:31,659 ♪ Vivre de valets et de dames ♪ 806 00:50:31,785 --> 00:50:36,402 ♪ Maverick est une légende de l'Occident ♪ 807 00:50:36,567 --> 00:50:40,807 ♪ Maverick est une légende de l'Occident ♪♪